That will almost for sure increase temps unless you have jet engine level fans exhausting heat from the top. My rack cabinet is enclosed but I wound up taking the front door off because it reduced temps greatly.
I don't have side panels, I have doors but didn't put it on. Doors have holes so it would do nothing for sound.
Right now I put 3 of those 44 fans from my 822 case into the 836 and set the RPM around 2800rpm, it sounds "OK" some slight hum but not as annoying as the current stock rears which are spinning at 4000rpm.
Temps are ok, the 7200 drive that's in the corner is hitting 35C which is not too bad, it's not that cool ambient temp.
I'm hoping the 104L4 are like this, airflow wise but sound a bit better. If yes then I'll replace everything with the 104L4 fans, if they suck like Noctua, gonna sell them on eBay... I hate fans