I went back and
found your post, thanks for providing all your testing.
The m90q Gen 3's sister the P360 does officially support Nvidia GPU's up to the T1000, so I wonder what is special / different about these GPU's compared to the RX 6400 and Arc 310?
Makes me wonder if the RTX A1000 might work, however I really don't want to spend £400 on one of these to try!
My goal was to make a little Steam like machine running Bazzite for some 1080p gaming and emulation, so the RX 6400 would have been ideal.
Did you ever get anywhere with this? it seems the M90q Gen 3 / P360 are not as upgradable compared to past models sadly. I kind of regret spending a bit more upfront to get a more futureproofed model now.