Time for you to build a NAS unit.
Actually I did. Upgraded all the drives in my synology NASes this summer. Was left with lots of spare HDD from this upgrade and the previous upgrade. Bought an old refurbished 4u 36 tray server, filled it, installed ubuntu, setup a big 350TB zfs array (linux is still a dog's breakfast if you are not already an expert, simple things are unnecessary complicated, undocumented and with bad defaults). Stuck it in a 1/4 rack in colocation I already rent, off all the time except once a week for an incremental backup (the 1 of 3-2-1).
But what to do with nvme SSDs? They would be wasted on a NAS, what is the point of having an array of SSD that can write 12GB/s if they are only accessible through a 1GB/s 10gbe connection? Faster networking is too expensive. My synologys already have SSD caching (obviously!). The only usage that makes sense to me is storage for VMs running on the same machine. So would have to build another machine. I am nearly there, I have all the components except the motherboard. But I have no usage for the new machine...
I am not an alcoholic, drug addict, I don't have schizophrenia or any other mental disease, but I have to start entertaining the idea that maybe I am a hoarder, like those people on TV who accumulate a mountain of garbage in their home. I am an SSD hoarder...