While it’s likely best practice to upload the new bootloader from the boot prompt regardless, have you checked to see whether you’re already on the newest bootloader?
A quick
A quick
sh ver
should do the trick. If you’re already on the latest boot code, then it’s fairly trivial to update the software image via SSH/telnet