Regarding the OP and the desire for silence/quiet. Maybe put your MB in a fanless case but connect to one of these using eSata or USB3.0? It can allegedly be configured as JBOD:
Amazon.com: Mobius™ 5-Bay FireWire 800, eSATA, USB 3.0 RAID Hard Drive Enclosure: Computers & Accessories
i.e. maybe separating MB heat from HDD heat would mean less heat per case, and so fewer CFM's per case and therefore (theoretically) quieter than putting it all in one box? Anyone here tried it, or something similar? Also, that configuration would utilize two smaller psu's (one is included in the Mobius), and so again, possibly a quieter configuration?
It seems to be gathering praise on amazon, including praise for being quiet. Seems like its
trayless nature would be very handy for juggling backup drives....
P.S. Nice catch on the shell shocker! Is it as "silent" as some of the other Fractal Designs cases purport to be?