Mellanox's, regrettably, do not support breaking cables (there is a possibility that using a QSFP->SFP+ breakout cable on a Mellanox may work with one 10G lane, meaning one SFP+ cable would work, usually the first cable, but not all four).
That being said, certain Intel NICs do support breakout...