The easiest way is a two-step process:
- Move the .raw file onto local storage and map it into the VM template
- Use the Proxmox WebUI to move the storage for the VM onto the Ceph storage
- Move the .raw file onto local storage and map it into the VM template
- Use the Proxmox WebUI to move the storage for the VM onto the Ceph storage