This does not help with ESXi, but FWIW, with a testing version of Debian installed (see separate post) the fan becomes extremely smart/quiet and the i210 nics are supported.
Re the IPMI, I was confused about how to get this working too, and I agree that the doc could be better.
However...