Cool, let me know what the next steps are. If you are willing to loan me your JTAG unit I'd love to give it a whirl. Obviously happy to cover any shipping costs, etc.
I haven't done any HW/firmware work at this level, but you've piqued my interest! I'm confident I can follow the instructions...