I've got a NAS / VM machine with SuperMicro Xeon D-1541, with 1U passive heatsink. In all the cases it went through, I had to mount a fan right on it to induce better airflow.
The best case for the NAS from my point of view - quiet, cool, ease to install, ease to modify - is by far the Fractal...