I noticed that the 2308 has a cache and the 9207 doesn't. Wouldn't the latter be better for using with XFS since there is no purpose for the cache (or does the cache get used in IT mode)?
Compact Disk Enclosures
You can get these stuffed with HDs. They are pretty compact:
If you want just the enclosure, I found these: