So, I broke down and replaced the SSDs. I picked up some cheap PNY 120GB SATA3 ones, and installed them.
Right out of the box, the motherboard's firmware doesn't see the disks. SATA controller says nothing is attached. I enable the CSM, for good measure. I make sure Secureboot is turned...