I'm not familiar with the Dell PowerConnect configuration, but based on my experience with HPe FlexFabric switches, the port does need to be allowed to access all the possible bind vlans.
In the FlexFabric config, the ports are configured as type Hybrid, with multi *untagged* vlans. eg...