I did have SAS cables connected to both EMM's. For grins, I removed the lower EMM, tested, and then reinserted the lower EMM, pulled the upper one, power-cycling the enclosure between tests, and I get the same results as above.
I do have several Dell SAS 4TB disks for this enclosure. I made...