IOM6 is already 6Gbps, so all you gain with the Dell controller is SFF-8088 connectors.
As for it working, make sure you dont mix and match any controllers(Full power cycle is needed, BTW). Also, if you are using single-path SATA drives without the SAS interposers, you can only use one...