I'm loosely thinking about upgrading my home network. Current situation:

Loose upgrade plan:
Is it possible to say anything about how likely it is that the ISP's transciever will work in something else than the provided switch (and SFP+ or SFP28 at that)? Or is it simply "try it and see"?
Any thoughts about my upgrade plan? Am I missing something obvious/doing anything stupid?
- Cat5e cables in the walls.
- 100/100 Mbit/s internet via fiber: SFP transciever marked SKYLANE SBU35010GE00000 in "broadband switch" Inteno XG6846 (ISP infrastructure by Zitius, for the Swedes out there). ISP supports up to 1000/1000 Mbit/s.
- 1 GbE RJ45 everywhere else, except my workstation has a 2.5 Gbit/s NIC.
- WiFi 5/ac via TP-Link EAP225v1 powered using PoE. This thing works flawlessly (but no FW updates since 2018!).
- OPNsense firewall (gets WAN IP via DHCP).
Loose upgrade plan:
- Get a 2.5 (or 5) Gbit/s NIC for my NAS.
- Get a L2-manageable switch with, say, 2x SFP+ and 8x RJ45 2.5 Gbit/s ports with PoE. TP-Link SG2210XMP-M2 looks ideal but it's way too expensive at the moment. I'm thinking <200 EUR is reasonable. (I'm not buying anything mains connected from AliExpress or Amazon.) So I guess I'm in for some waiting.
- Upgrade the firewall HW to something that can take a dual SFP+/SFP28 card (and get such a card).
- Hook my ISP's SFP transciever into the firewall directly, and hook the other firewall SFP+/SFP28 port to the switch.
Is it possible to say anything about how likely it is that the ISP's transciever will work in something else than the provided switch (and SFP+ or SFP28 at that)? Or is it simply "try it and see"?
Any thoughts about my upgrade plan? Am I missing something obvious/doing anything stupid?