I looked over old data, and I can't be certain this card has active NVLink. The same circuit board was used to implement more than a single finished GPU card, so some in this era have the connectors, but are not active.
The same base printed circuit board was also for the Quadro GV100, which specifically did support connecting two cards with NVLink bridges.
If you got lucky, you might find of Quadro GV100 and the NVLink bridges. The Quadro also has built-in blower for cooling, so perhaps making for an easier build.
The DGX Station, the original back then, had four V100 cards in it, and a special NVLink bridge that connected all four cards in a mesh, but I don't think the bridge nor the cards were ever available separately.
Your card has a Dell Part number on it (T39XP). so it was either originally sold in a Dell workstation, or sold by Dell as an accessory.