I can confirm that OpenSeaChest (e.g.
./openSeaChest_Firmware -d /dev/sdg --downloadFW ~/MG09_SATA_4306.ftd
) works like a charm, together with the fw-disk-toshiba-MG09-4306.zip
you can find at hddguru for MG09ACA18TE HDDs