I found some smaller i2c pcb ones for drones, but nothing off the shelf that seems to fit the headers. It's a broadcast/bus so we should be able to just put each of the headers in parallel, solder them, and heat-shrink for insulation. Basically a 6-1 harness. Should be pretty trivial ... hardest part is finding the right connectors. I *THINK* that the CBL-CDAT-0601 is the right part for the SMBus header, so I might order a few and just start splicing.
Might be possible to custom daisy-chain them as well, which would be cleaner, but a bit more work.
Let me know if you find an actual splitter ....
-mox