Anything with a SAS expander will do that, if you get one that supports 12G or newer it should also aggregate multiple 6G disks into a single 12G lane to the HBA. Unfortunately the backplanes tend to be pretty specific to a chassis, without which the backplane is hard to use. Fortunately there are PCIe card form factor expanders, which only use the slot for power, and often have an aux power connector so they can be used without a slot at all, but you still need the backplane and a whole lot of cables.