Mounted the first frame with 3x fans. *WHEW* No turbulence issues, the airflow is fantastic, and while not exactly silent (there's a boatload of airflow, most of the sound is just air being beaten), it's very quiet. From more than 2ft away, there's no issues with sound.
My dimensions for the frame were just a hair off, but nothing that was a deal beaker.
Now build the other one...gah! But, I'm stoked! This is rack level cooling and it seems to be working great from a physical standpoint. Once the compute sleds are in, will take measurements before/after.