I forgot that the rack mounted model has the motherboard upside down compared to the fanless model. The one you marked is the slot I was talking about though.This is port 9.
View attachment 39930
It will be interesting to see what happens with the DAC. I suppose it could behave differently with a passive DAC since those simply connect the internal links used by the switch together. Not sure how it would be able to calibrate the signal parameters, which is definitely a thing if you look at the source code of some switch firmwares, if it can't read cable details from its EEPROM.