I don’t know the actual controller but I have done similar before by doing a single disk raid0 for each disks you want to pass through, some controllers pass it through really and some do their own thing with the format.
I assume you have read the manual and there is no function to do it officially. (Only the neeest controllers tend to support this)