I have a 5 bay hot-swap I have been using for years for extra drives etc and its time I upgrade to a server. I don’t know anything about network layouts or security so I am asking for advice. I have posted a diagram of what I have, I am willing to purchase any needed items such as a switch etc, and what I want out of a network. Everything in blue I already have. I can purchase any needed products to make the network. The physical locations of devices does not matter. I can run any wires or change as needed to achieve the network and I prefer everything being wired except the devices accessing the WiFi router. The diagram is my best explanation of what I am trying to achieve. I do not know networking layouts so I am asking what layout would be best to achieve my goals. Let me try to explain what I am trying to achieve or my goals. I only want the WiFi router to have access to part of the server / specific drives. Main computer can access all server drives. I want 500mbps speed for the WiFi router that devices use mostly for tv streaming and phone usage since phone service hardly works in my area. I want 500mbps type speeds for my main computer to access internet. I want faster speeds between my main computer and server. The server can have slower speeds to the internet if I give it access and am not sure if I want to do that. I may backup server to cloud or remote access files however I can do without that if necessary. Security is of concern however I know nothing about it. Security is why I mention not having the server connected to internet.
What you recommend to me as a layout and how to achieve that network? Or should I have multiple networks? I am open to any options.

What you recommend to me as a layout and how to achieve that network? Or should I have multiple networks? I am open to any options.
