I've used Juniper DAC cables between EX3300-48Ps before. Just worked.
IIRC, Brocades are picky about cable vendor IDs, and so are Junipers, so buying SFPs and fiber is probably going to be less of a hassle then finding a DAP cable that makes both ends happy.