Here's a picture of the PHS with the brackets I built (including brass hot-set screw threads):
View attachment 9731
It'd be pretty easy to remove the plastic block that's there for front-mounting, and then either (a) add holes for ~2mm long screw or (b) add a springy plastic tab that'll poke out into optical drive screw holes.