Are you on linux or windows?
if windows, you need a program like putty to connect to the serial console of the switch, then a screen sharing program like teamviewer so I can access it
if linux, something like screen or minicom to connect to the serial console, then temporary ssh access so I can access it
I had a look through the image and didn't find any hidden commands to unlock transceiver support. Definitely can't add them, that would involve completely decompiling the PPC assembly, adding it, then compiling it back into something that works, which would probably be a few thousand man hours