I've used a 81605zq (same generation as your 8805) with windows 2022 (I think server 2022 had even built in driver for the controller), it should work for 2022. For 2025 I am not sure, I don't think that the underlying windows nt had big changes in the driver model so it probably also works with server 2025...