My guess is, that you would need those Microchip specific tools for the FW. Otherwise all bets are off, concerning the question of how long it will take to reverse-engineer this. Can go fast, can take ages. So, either we'll get the tools, or the idea of reconfiguring seems kind of unrealistic.
I definitely know, that the challenge can be very interesting, but then you only have that much time available, as you already showcased.
Edit:
Seems like the "ChipLink" utility is what we would require.
See here:
https://support.microchip.com/s/article/Accessing-ChipLink-Tool
However, of course that is under NDA.