You can't do it from Windows. But it's not something you do all the time, you create shares you need and you don't touch them, it's not something you create, remove, recreate all the time.
If you really want shares on Windows, create iSCSI on Truenas, mount it in Windows, then create shares.