I know what you mean, it's just an unnecessary hassle.
I got lucky and found a female connector that SM motherboard requires laying around, spliced wires and all is well now. I still don't know what that connector is. It would be nice to know, so I can just buy them online. Appears to be...