Yep, I checked the mobo, indeeed, one 12v and one 3.3V rails are shorted to ground at the 24pin ATX connector!
Shit, probably its a 20 cents capacitor failed somewhere, but it is impossible to tell without schematics and there are no obvious cosmetic defects. :(
Let's see if I get a...