I haven't learned much so far, but a little. Guess I'll reply to myself.
Synology got back to me and said that though the X540-T2 is the only 10G RJ45 NIC that they've tested, others may work. In addition, if I'd like to grab something else, they will support me in trying to get it working...