Well, in the meantime I have decided against enclosures, as they're a hassle to find, expensive, noisy without mods, risk of needing troubleshooting, firmware updates, and other unforeseeable issues.
I've decided to instead go the 3d printed/diy hdd enclosures + LSI 9201-16e or equivalent...