Find a 1U breakout board first, then find a compatible used PSU.
I think many of them don't have 5V output, so if you can share what you really need from the PSU, just 12V or you want high current 5V as well. Or is it possible to split the load? Get a low cost regular PSU, then put all the...