Agree, they should work. I just get nervous ordering $400 worth of RAM that's not on their QVL and is not returnable.
I think many have seen thermal throttling, yes, esp during benchmark testing. I'm considering an AIO, same usage as you... ZFS with some Dockers/VMs, possibly using TrueNAS...