I have used the older (same vintage as the WD RED 2.5”) 2tb 15mm blue/green drives without incident for years but 15mm does not fit all places.
One thing is sure don’t use the 4tb Seagate disks ! The 5tb are better though.
These days cheap 2.5” ssd ? 2tb can be had cheap, use compression to make most of your space.