If it's real wood I expect they just use a precise cutting tool to make the front very thin so the light shines through. Similar to how Apple used to do it on the aluminium MacBook Pro's that had sleep indicators hidden behind the aluminium without any material change that were visible etc
If it's not real wood perhaps a vinyl wrap? - Looks neat anyway