Perhaps a simple solution is reducing the noise and leaving it place. Depending on the equipment, fans could be exchanged, noise dampening, higher u sizes to increase fan diameter, lower noise psu, etc.
If the server count is low, it may be a cheaper option and easier to manage.
I have...